청송사투리
[향토문화 기획] 청송의 말, 그 뿌리를 찾아서
김태선 기자 · 2026-11-14
“어데 가시니껴?” “ 밥 잡쉈능교?”
표준어로 바꾸면 평범한 질문이지만, 그 말끝에는 지역 특유의 억양과 정서가 담겨 있는 토박이 언어다. 같은 경상북도 안에서도 안동과 영양, 영덕, 의성 등 인접 지역에 따라 말씨가 다르고, 청송에서도 마을과 세대에 따라 사용하는 표현에 차이가 있다.
사투리는 표준어와 다른 말이라는 단순한 의미를 넘어선다. 한 지역에서 살아온 사람들이 오랜 세월 사용하면서 형성한 생활언어 이며, 그 지역의 역사와 문화, 지리적 환경이 축적된 언어 유산이다. 그렇다면 청송 사람들이 사용하는 말은 어디에서 비롯됐으며, 어떤 과정을 거쳐 오늘날의 모습으로 이어졌을까.
청송의 언어 역사를 살펴보려면 먼저 이 지역의 옛 지명과 행정구역 변화를 살펴볼 필요가 있다. 청송은 삼국시대 고구려의 청기현에서 출발해 신라 경덕왕 16년인 757년 적선현으로 이름이 바뀌었다. 고려시대에는 부이현 또는 운봉현으로 불리다가 986년 청부현이 됐다. 이후 여러 차례 행정구역이 통합·분리되었고, 1423년 청부현과 송생현을 합쳐 청송군이라는 이름이 등장했다. 1459년에는 청송도호부로 승격됐다.
이처럼 청송은 시대마다 행정적 소속과 명칭이 달랐고, 특히 신라와 고려의 통치체제가 바뀌면서 행정과 문화, 사람들의 교류에도 변화가 있었을 것으로 볼 수 있겠으나 지명과 행정구역의 변화가 주민들의 일상 언어를 바꾸었다고 단정할 수는 없다. 토착 주민들이 사용하던 말씨 위에 외부의 언어와 문화가 오랜 시간 접촉하면서 지역어가 형성됐을 가능성에 주목해야 한다.
신라시대의 지방제도 정비와 고려시대의 군현제도, 조선시대 청송도호부의 설치는 청송의 사회적 환경을 변화시킨 역사적 사건이다. 중앙에서 파견된 관리와 지방 향리, 향촌 사족, 인접 고을 주민들의 왕래는 언어가 서로 영향을 주고받는 통로가 됐을 수 있다. 그러나 오늘날 청송 사투리의 특정 어미나 단어가 신라 또는 고려시대에 직접 유래했다는 사실은 별도의 언어학적 검증이 필요하다.
청송의 지리적 환경도 빼놓을 수 없다. 산지가 많은 청송은 오랜 세월 마을과 마을 사이의 교류가 지형과 교통 여건에 따라 이루어졌다. 동쪽으로는 영덕과 영양, 서쪽으로는 안동과 의성, 남쪽으로는 영천 등과 생활권을 형성해 왔다. 이러한 지리적 조건과 주민들의 왕래는 청송말에 다양한 지역적 특성이 나타나는 배경이 됐을 것으로 보인다.
사투리에는 한 시대의 역사만 담기는 것이 아니다. 오랜 세월 이어진 주민들의 생활과 문화, 이웃 고을과의 교류가 함께 쌓인다. 청송말의 뿌리를 찾는 일은 결국 청송 사람들이 어떻게 살아왔는지를 되짚는 일이기도 하다.
다음 편에서는 청송말의 특징을 보여주는 대표적인 표현인 ‘능교’와 ‘니껴’를 중심으로 경북 방언 속 청송의 언어적 위치와 두 말씨의 차이를 살펴본다.
자료 참고: 『삼국사기』 지리지, 『고려사』 지리지, 한국민족문화대백과사전 「청송군」, 한국사데이터베이스.